See anthrax on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 1495 in der Form antrac ^(→ frm) bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen anthrax ^(→ la)\n:[2] Lehnbedeutung aus dem englischen anthrax ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "l’anthrax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les anthrax",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tumeur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maladie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mouche"
}
],
"hyphenation": "an·thrax",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 108.",
"text": "„Ad carbunculos sane et anthracas et scharadas aliaque reumatizantia vel ad strumas et apostemata medicamen solutum aliquantulo melle debebis adponere.“ (Marc. med. 7, 21)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 140.",
"text": "„Ad sordida ulcera oculorum crustasque habentia, quas medici scharas vocant, et ad carbunculos oculorum, quos anthracas dicunt, fact bene et per se mel Atticum purum pyxide cyprea conditum et repositum sub signaculo mensibus ferme duobus; quanto enim diutius in pyxide ea manserit, efficacius est.“ (Marc. med. 8, 116)"
}
],
"glosses": [
"Karbunkel, Eiterbeutel"
],
"id": "de-anthrax-fr-noun-0Y2q32g9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Milzbrand, Anthrax"
],
"id": "de-anthrax-fr-noun-V40L0xFE",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Trauerschweber"
],
"id": "de-anthrax-fr-noun-L0d8JOmJ",
"raw_tags": [
"speziell Entomologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃tʁaks"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "furoncle guêpier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charbon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charbon bactéridien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charbonneuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fièvre charbonneuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maladie charbonneuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maladie du charbon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karbunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiterbeutel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Milzbrand, Anthrax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milzbrand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Milzbrand, Anthrax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anthrax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Entomologie: Trauerschweber",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trauerschweber"
}
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἄνθραξ (anthrax^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anthrax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthrax",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anthrace",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·thrax",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 108.",
"text": "„Ad carbunculos sane et anthracas et scharadas aliaque reumatizantia vel ad strumas et apostemata medicamen solutum aliquantulo melle debebis adponere.“ (Marc. med. 7, 21)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 140.",
"text": "„Ad sordida ulcera oculorum crustasque habentia, quas medici scharas vocant, et ad carbunculos oculorum, quos anthracas dicunt, fact bene et per se mel Atticum purum pyxide cyprea conditum et repositum sub signaculo mensibus ferme duobus; quanto enim diutius in pyxide ea manserit, efficacius est.“ (Marc. med. 8, 116)"
}
],
"glosses": [
"Karbunkel, Eiterbeutel"
],
"id": "de-anthrax-la-noun-0Y2q32g9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carbunculus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karbunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiterbeutel"
}
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelfranzösisch)"
],
"etymology_text": "seit 1495 in der Form antrac ^(→ frm) bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen anthrax ^(→ la)\n:[2] Lehnbedeutung aus dem englischen anthrax ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "l’anthrax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les anthrax",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tumeur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maladie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mouche"
}
],
"hyphenation": "an·thrax",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 108.",
"text": "„Ad carbunculos sane et anthracas et scharadas aliaque reumatizantia vel ad strumas et apostemata medicamen solutum aliquantulo melle debebis adponere.“ (Marc. med. 7, 21)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 140.",
"text": "„Ad sordida ulcera oculorum crustasque habentia, quas medici scharas vocant, et ad carbunculos oculorum, quos anthracas dicunt, fact bene et per se mel Atticum purum pyxide cyprea conditum et repositum sub signaculo mensibus ferme duobus; quanto enim diutius in pyxide ea manserit, efficacius est.“ (Marc. med. 8, 116)"
}
],
"glosses": [
"Karbunkel, Eiterbeutel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Milzbrand, Anthrax"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Trauerschweber"
],
"raw_tags": [
"speziell Entomologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃tʁaks"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "furoncle guêpier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charbon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charbon bactéridien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charbonneuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fièvre charbonneuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maladie charbonneuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maladie du charbon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karbunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiterbeutel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Milzbrand, Anthrax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milzbrand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Milzbrand, Anthrax",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anthrax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Entomologie: Trauerschweber",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trauerschweber"
}
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἄνθραξ (anthrax^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anthrax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthracas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anthrax",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anthrace",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·thrax",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 108.",
"text": "„Ad carbunculos sane et anthracas et scharadas aliaque reumatizantia vel ad strumas et apostemata medicamen solutum aliquantulo melle debebis adponere.“ (Marc. med. 7, 21)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 140.",
"text": "„Ad sordida ulcera oculorum crustasque habentia, quas medici scharas vocant, et ad carbunculos oculorum, quos anthracas dicunt, fact bene et per se mel Atticum purum pyxide cyprea conditum et repositum sub signaculo mensibus ferme duobus; quanto enim diutius in pyxide ea manserit, efficacius est.“ (Marc. med. 8, 116)"
}
],
"glosses": [
"Karbunkel, Eiterbeutel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carbunculus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karbunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiterbeutel"
}
],
"word": "anthrax"
}
Download raw JSONL data for anthrax meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.